Länge
236 m
Breite auf Spanten
max. 48 m
Seitenhöhe
bis Hauptdeck
27,9 m
Tiefgang
max. 14,21 m
Verdrängung
bei max. Tiefgang
24.300 t
Leergewicht
19.820
t
Motorleistung (12 Maschinen)
ca. 75.000
PS
Höchstgeschwindigkeit
unwahrscheinlich
Besonderheit
unsinkbar

Длина
236 м
Ширина
макс. 48 м
Высота главной палубы
27,9 м
Водоизмещение
макс. 14,21 м
Водоизм. на макс. глубине
24.300 т
Масса без груза
19.820
т
Мощность (12 двигателей)
приблиз. 75.000 ЛС
Максимальная скорость
неправдоподобна
Особенность
непотопляем

Mein Fieber – deine Macht
Süße Träume nicht erwacht
Meine
Strafe ist deine Pflicht
Du drohst mit Schmerz
und ich mit
Verzicht

Endlos endet all meine Qual
Aus dem Abgrund der Angst
ein
letztes Signal
Deine liebe – ich hab sie entweiht
Es geht zu
ende
Endlich ist es soweit —
Ich frag mich...

Ist es das, was ich fühl
Bin ich endlich am Ziel
Ist es
das, was ich will

Und mein Herz steht still
Und mein Herz steht still

Mein Wille – dein Gericht
Dunkeldüster das Gesicht
Meine
Lüge in deinem Blick
Du kommst mit Leid
und ich nicht
zurück

Aus dem Dunkel
trifft mich der Strahl
Aus der Wiege des
Lichts
das letzte Signal
Deine Tränen die Freunde
der Not –
mit dem Vater
kommt leise der Tod —
ich frag mich...

Моя лихорадка - твоя сила
Сладких снов не пробудила
Мое наказание - это твой долг

Ты угрожаешь болью
а я - отказом

Час конца страданий настал
Из фундамента страха
последний сигнал
Твою любовь - ее я отверг
Она отступит
И придет за ней смерть -

Спрашиваю себя

То ли это, что чувствую я
Наконец-то достиг цели
То ли, чего я хотел

И мое сердце замирает
И мое сердце замирает

Моя воля - суд над тобой

Потемнело лицо
Моя ложь во взгляде твоем
Приходишь с болью
а я не вернусь

Из темноты
Свет меня уж встречал
Из обилия света
последний сигнал

Твои слёзы - друзья
нужды - с отцом
тихо придёт смерть -
Спрашиваю себя…

Wir sind so schön
Wir sind so jung
Unendlich geil
Wir
sind so dumm
Wir sind verwöhnt
und elegant
Wir sind
brutal
und doch charmant
Wir sind so hip
Wir sind so
cool
Ein bisschen bi
Ein bisschen schwul
Wir sind so
wild
und so versiert
Knallhart und
perfekt programmiert

Der Horizont rückt näher
und alle sind Stars
Wir leben wie
die Götter
und dann beißen wir ins Gras
Die schatten werden
länger
Wir kennen keinen Neid
Verschwende deine Jugend
und
schenk mir deine zeit

Willkommen – ihr Kinder des Lichts
Ihr seid willkommen –
willkommen im
Herzlich willkommen im nichts

Wir sind obszön
Wir sind so frei
Unendlich scharf
und
voll dabei
Wir sind skurril
Total verrückt
Ziemlich
kaputt
doch hübsch geschmückt
Wir sind so wild
und
auffrisiert
Dekadent und
zweckoptimiert

Der Horizont rückt näher
und alle sind Stars
Wir leben wie
die Götter
und dann beißen wir ins Gras
Die schatten werden
länger
Wir kennen keinen Neid
Verschwende deine Jugend
und
schenk mir deine zeit

Wir sind so chic
Wir sind frivol
Ein bisschen high
Ein
bisschen hohl
Wir leben schnell
und radikal
Was um uns
ist
ist uns egal
Wir brauchen Feuer
Wir atmen
Benzin
Schampus Schlitten
Titten Kokain!

Мы так прекрасны
Настолько молоды
Бесконечно похотливы
И так глупы
Мы избалованы
и элегантны
Мы насильственны
но ведь очаровательны

Мы как хиппи
Мы так круты
Немного би
Слегка гомосексуальны
Такие дикие
Такие опытные
Жесткие и
идеально настроены

Горизонт приближается
и все - звёзды
Живем, как боги
и кусаем локти
Тени увеличиваются
Мы не знаем зависти
Забудь о своей молодости
и подари мне свое время

Добро пожаловать, вы - дети света
Добро пожаловать - от всей души
Зовем вас в никуда

Мы непристойны
Свободны
Бесконечно острые
и полны этим
Мы абсурдны

Полные психи
Изрядно поломаны
но мило украшены
Мы дикие

Горизонт приближается
и все - звёзды
Живем, как боги
и кусаем локти

Тени увеличиваются
Мы не знаем зависти
Забудь о своей молодости
и подари мне свое время

В нас есть шик
Мы фривольны
Немного высоко
Немного пусты

Живем стремительно
и радикально
Что вокруг
нам все равно
Нам нужен огонь
Мы дышим бензином
Нужны санки
в груди кокаин!

Böses Mädchen
hab kein Mitleid mit mir
Gib mir die
Peitsche
und ich danke es dir —
heut Nacht

Schwarze Göttin
lass mich dein Opfertier sein
Mach was du
willst mit mir
Ich werd dir alles verzeihen —
heut Nacht

Küss mich schwarze Witwe
Hab kein Mitleid mit mir heut
Nacht
Friss mich schwarze Witwe
Komm spür mich
Ich will
dich berühren

Schwarze Witwe
reiß mir das Herz aus der Brust
Beug dich in
meinen Schoß
Lass mich krepieren vor Lust —
heut Nacht

Keine Rettung
Ich trag dein Gift schon in mir
All meine
Lebenskraft
versinkt im Abgrund der Gier —
heut Nacht

Плохая девчонка
не жалей обо мне
Дай мне плетку
и я отблагодарю тебя -

сегодня ночью

Черная богиня
позволь мне стать твоей жертвой
Делай со мной, что хочешь
Прощу тебе все -
сегодня ночью

Черная вдова, поцелуй меня
Не жалей обо мне сегодня ночью

Съешь меня, черная вдова
Приходи, почувствуй меня
Хочу прикоснуться к тебе

Черная вдова
возьми мое сердце из груди
Склонись к моим коленям
Позволь побыть на седьмом небе -
сегодня ночью

Нет спасения
Твой яд уже во мне
Вся жизненная сила
утопает в жадности -
сегодня ночью

Instrumental

Инструментальная

Sag mir wovor läufst du weg
vor all den Lügen und dem
Dreck
Weißt nicht weshalb
und nicht wohin
und fragst dich
plötzlich
nach dem Sinn
nach dem Sinn

Angst wirft ihren Schatten
an die Tür
Angst beißt sich
fest
wie ein Geschwür
Deine Angst hat dich fest
in ihrer
Hand
Angst hat dich entmannt
Nackte Angst ist die Macht

die dich regiert
Angst die deine Seele kontrolliert
Deine
Angst ist die Quelle
deiner Gier
Angst vor dir

Sag mir wovor
hast du Angst
Jetzt geht es dir
an die
Substanz
Du wirkst so müde
und gehetzt
weil dir die
Angst
den Kopf zerfetzt
Du glaubst es geht
mit dir bergab

denn deine Stunden
werden knapp
Du rennst und
rührst
dich nicht vom Fleck
und wirfst dich selber
einfach
weg
einfach weg

Angst wirft ihren Schatten
an die Tür
Angst zerreißt
dich
wie Papier
Deine Angst hat dich fest
in ihrer
Hand
Angst hat dich erkannt
Nackte Angst ist die
Mutter
deiner Not
Angst ist dein Führer
dein
Despot
Deine Angst
das Böse im Visier
Angst vor dir

Sie kommt ganz leise
in der Nacht
Sperrt dich in
ihren
schwarzen Schacht
Du bist die Frucht
aus ihrem
Schoß
Ja deine Angst
lässt dich nicht los
Lauf so schnell
du kannst
Nackte Angst

Angst wirft einen Schatten
an die Tür
Angst beißt sich
fest
wie ein Geschwür
Deine Angst hat dich fest
in ihrer
Hand
Angst hat dich entmannt
Nackte Angst ist die Ruhe
vor
dem Sturm
Angst zerfrisst dich
wie ein Wurm
Nackt Angst
treibt dich
aus dem Revier
Angst vor dir
Angst vor
dir

Скажи мне, чего боишься ты
Скажи, почему ты ничего не умеешь
почему ты думаешь,
что все остановилось
и вдруг веришь,
что было уже поздно

Скажи, почему ты бежишь

от всей лжи и грязи
Не знаешь, почему
и куда
и вдруг спрашиваешь
про смысл
про смысл

Страх бросает тень
на дверь

Страх укусит
до крови
Твой страх крепко держит тебя
в своей руке
Страх кастрировал тебя
Простой страх - сила,
что движет тобой
Страх, что контролирует твою душу
Твой страх - ручей

Твоей жадности
Страха перед самим собой

Скажи, чего
ты боишься
Оно бросает
тебя вниз
Ты выглядишь таким усталым
и затравленным

потому что страх
отрубил тебе голову
Веришь, что он идет
с тобой с горы
ведь твое время
уже пошло
Ты мчишься и не трогаешь
пятно
и сам бросаешься

прочь
прочь

Страх бросает свою тень
на дверь
Страх режет тебя
как бумагу
Страх крепко держит тебя
в своей руке

Страх опознает тебя
Простой страх - мать
Твоей нужды
Страх - твой руководитель
Твой деспот
Твой страх
Зло в забрале
Страх перед тобой

Он тихо придет
ночью
Запрет тебя в его
черной шахте
Ты - продукт
его коленей
Да, твой страх
не спешит отпускать тебя
Беги так быстро, как только можешь

Простой страх

Страх бросает тень
на дверь
Страх укусит
до крови
Твой страх крепко держит тебя
в своей руке
Страх кастрировал тебя

Простой страх - затишье
перед бурей
Страх сожрет тебя
как червяка
Простой страх гонит тебя
с земли
Страх перед тобой
Страх перед тобой

hyperhypnotisch
Wir tanzen den Rhythmus
wo ich mit
muss

Feed my fire
Let me put some
dust on your face
Heat my
wire
You make me feel ecstatic
Make me dance fanatic
tonight

Tanz - Fanatica
Tanz - Fanatica

Wir tanzen elektrisch
ganz hektisch
Wir schweben erotisch

neoexotisch
Wir wiegen uns kryptisch
apokalyptisch
Wir
tanzen ekstatisch
Wir tanzen fanatisch

Мы танцуем электрически
абсолютно лихорадочно
раскачиваемся фантастично
эластично
Двигаемся наркотически
под сверх гипнозом
Мы танцуем в ритме

и я тоже

Накорми мой огонь
Дай мне положить немного
пыли на твоё лицо
С жаром повлияй на меня
Ты делаешь меня исступленным,
танцующим фанатично ночью

Танец - Фанатика

Танец - Фанатика

Мы танцуем электрически
в полной лихорадке
Движемся эротично
ново экзотически
Двигаемся загадочно
апокалиптично
Танцуем исступленно

Танцуем фанатично

So frech und ungeniert
hast du mich anvisiert
Schlägst
meine Welt entzwei
und denkst dir nichts dabei

Komm zu mir – bekehr mich
Halt mich fest und zerr mich
in
dein dunkles Labyrinth

Taub stumm und blind
Mach mich heiß schönes Kind
Der letzte
Tango beginnt
Taub-stumm und Blind

Geh nicht – bleib hier
Es treibt mich zu dir
Du raubst mir
den Verstand
Ich fress dir aus der Hand

Komm zu mir – zerstör mich
Stoß mich weg und sperr mich
in
dein dunkles Labyrinth

Geh nicht – bleib hier
Mein herz schreit nach dir
Du weckst
die Liebeslust
in meiner Heldenbrust

So wild und unzensiert
hast du mich abkassiert
Du gibst mir
was ich will
Du machst es mit Gefühl

Не уходи - останься здесь
Я касаюсь тебя

Идем со мной домой
Выгони из меня Дьявола

Так бесстыдно и без смущения
ты рассматривала меня
Разбила мой мир надвое
при этом ни о чем не думая

Идем со мной - поверь мне
Держи крепко и затащи

в свой темный лабиринт

Глухой, немой и слепой
Разогрей меня, прекрасное дитя
Начинается последнее танго
Глухой, немой и слепой

Не уходи - останься здесь
Меня притягивает к тебе
Ты сводишь меня с ума

Я ем из твоих рук

Иди ко мне - уничтожь меня
Выгони и запри меня
в своем темном лабиринте

Не уходи - останься здесь
Мое сердце кричит о тебе
Ты пробуждаешь жажду любви
в моей героической груди

Так дико и неприлично
Ты обокрала меня
Ты даешь мне то, что я хочу
Ты делаешь это с чувством

Hab mich vor dir versteckt
Hinter dem Mond gewohnt
Da ist
das Feuer wieder
Es flammt neu auf in mir
10.000
Liebeskrieger
auf dem Weg zu dir

Lass mich dein Rosenkrieger sein
Ich bin ein großer
Sieger
Setz mir den Rosenkranz aufs Haupt
Öffne dein schwarzes
Mieder

Dornentanz
Heut Nacht ist Dornentanz

Ich hab so lange gewartet
Hab dich auf Knien angefleht
Hab
mich nach dir verzehrt
Du hast dich umgedreht
Da ist das Feuer
wieder
Diesmal gehörst du mir
Ein Heer von roten
Rosen
salutiert vor dir

Lass mich dein Rosenkrieger sein
Ich bin ein großer
Sieger
Setz mir die Dornenkrone auf
und schließe deine
Lider

Ich hab dich angefleht
Hast mir dein Herz verwehrt
Du hast
dich umgedreht
Hab mich nach dir verzehrt

Я поцеловал солнце
Царствовал на священном троне

Прятался от тебя
Жил на обратной стороне Луны
Вот огонь снова
Снова пылает во мне
10,000 воинов любви
на пути к тебе

Позволь мне стать твоим воином роз
Я - великий победитель

Положи розы на мое тело
Расстегни свой черный корсаж

Колючий танец
Сегодня ночью колючий танец

Я так долго ждал
Молился, стоя на коленях
Тосковал по тебе
Ты повернулась

Вот огонь снова
В этот раз ты принадлежишь мне
Армия красной розы
пускает салют перед тобой

Позволь мне стать твоим воином роз
Я - великий победитель
Одень на меня колючую корону
и закрой свои глаза

Я умолял тебя
Ты отказала мне в своем сердце
Ты повернулась
Я извелся по тебе

Instrumental

Инструментальная

Und es wird kalt

Siehst Du den Eisbrecher
Eine neue Eiszeit beginnt
Komm mit
mir auf den Eisbrecher
Wir sind auf dem Weg ins Licht
und das
Eis um uns zerbricht

Wenn die Tapferkeit
aus deinem Körper weicht
Und dir die
Schattenwelt
die Hand zum Gruße reicht

Wenn der letzte Mann
sich seinem Schicksal stellt
Wenn es
nichts mehr gibt
was dich am Leben hält

Und es wird kalt

Siehst du den Eisbrecher
Eine neue Eiszeit beginnt
Komm mit
mir auf den Eisbrecher
Wenn die Nacht kein Wort mehr
spricht
und das Eis um uns zerbricht

Und das Eis zerbricht

Когда придет туман

Холод укусит тебя
Когда вой сирены
пронзит темную ночь
Когда надежда будет погибать
Когда ты будешь проигрывать битву
Когда услышишь дыхание Дьявола
В своем затылке

И станет холодно

Видишь ледокол
Начнется новый ледниковый период
Идем со мной на ледокол
Мы на пути к свету
И лёд рушится вокруг нас

Когда отвага
станет покидать тело
И призрачный мир

протянет тебе руку

Когда последний человек
Увидит свою судьбу
Когда не останется ничего
что спасет твою жизнь

И станет холодно

Видишь ледокол

Начнется новый ледниковый период
Идем со мной на ледокол
Когда у ночи больше не останется слов
и лёд разрушится вокруг нас

И лед разрушится

Gehst mir unter die Haut
Sag mir —

Siehst du mich – spürst du mich
Wo lebst du – verstehst
du
Was suchst du

Warum liebst du mich
Warum liegst du in meinen Armen
Los
sag schon
Warum liebst du mich
Warum bleibst du an meiner
Seite
Los sag mir
warum du nicht gehst

Schließ deine Augen
Sag mir was du spürst
Ich habe keine
Angst mehr
wenn ich weiß
dass du mich führst
Du deckst mich

zärtlich mit dir zu
ohne einen Laut
Gräbst dich tief in
mich hinein
Gehst mir unter die Haut

Warum liebst du mich
Warum liegst du in meinen Armen
Los
sag schon
Warum liebst du mich
Warum bleibst du an meiner
Seite
Los sag schon

Warum du mich jetzt noch
wie am ersten Tag liebst
Mir alle
Sünden vergibst
Warum du mich noch verstehst
Ich weiß dass du
noch
an mich glaubst
Weiß nicht warum du mir noch
vertraust
Sag mir warum du nicht gehst

Sag warum liebst du mich
Warum glaubst du noch an mich
Sag
warum brauchst du mich

Подари мне свою улыбку
со слезами на лице
Уведи меня
из темноты в свет
Ты даешь почувствовать твое тепло

Доверительно прикасаешься ко мне
Смотришь под мою маску
Проникаешь под кожу
Скажи -

Видишь ли меня - чувствуешь ли
Где ты живешь - понимаешь ли
Чего ты ищешь

Почему ты любишь меня

Почему ты у меня на руках
Давай, скажи
Почему ты любишь меня
Почему остаешься на моей стороне
Давай, скажи
почему не уходишь

Закрой свои глаза
Скажи, что чувствуешь

Я больше не боюсь
если узнаю,
что ты меня ведешь
Ты прикрываешь меня
собой с нежностью
беззвучно
Глубоко зарываешься в меня
Проникаешь под кожу

Почему ты любишь меня
Почему ты у меня на руках
Давай, скажи
Почему ты любишь меня
Почему остаешься на моей стороне
Давай, скажи

Почему ты до сих пор
любишь меня, как в первый день

Прощаешь мне все грехи
Почему все еще понимаешь меня
Знаю, что ты все еще
веришь в меня
Не знаю, почему ты мне все еще доверяешь
Скажи, почему ты не уходишь

Скажи, почему ты любишь меня
Почему до сих пор веришь в меня

Скажи, зачем нужен тебе

Süße Sünde küss mich
Schließ die Augen
und vermiss
mich
Süße Sünde nähr mich
an deinem Feuer
und verzehr
mich

Mein Herz ist schwer
Ich bin so leer
Ich will – mehr von
dir
Mehr – mehr von allem

All meine Sinne
auf dich konzentriert
Spür wie mein Puls
rast
Von deiner Leidenschaft regiert

Du heuchelst so himmlisch
Ich fühl mich so leer
Im Zeichen
der Venus
Mein Herz ist so schwer

Mehr...

Ледяной лунный свет
В конце ночи
Моя тоска горит

Чувствует огонь
Следит за силой

Сладкий грех, поцелуй меня
Закрой глаза
и покинь меня
Сладкий грех, накорми меня
Твоим огнём
И съешь меня

Моё сердце такое тяжелое
Я настолько пуст
Хочу больше - от тебя
Больше - от всего

Весь жизненный смысл
Сконцентрирован на тебе
Следи, как отдыхает мой пульс

Управляемый твоей страстью

Небесно притворяешься
Я чувствую себя таким пустым
Под знаком Венеры
Моё сердце такое тяжелое

Больше…

Auf die Knie
Hut ab zum Gebet
Das Gesicht in den
Staub
so tief es nur geht

Ich vergieße mein Blut
für dich
mein Herz
für dich

Heißer Tau
auf weißer Haut
Kalte
Frau
ausgesaugt
Kaltes Kreuz
Mach mich gesund
Kalter
Wein
aus deinem Mund

Dies ist mein Leib
der hinweg nimmt
die Sünden der
Welt
Dies ist mein Blut
das dich für alle Zeit
von der
Unschuld befreit

Холодное сердце
Ледяной свет
Холодный блеск
Ледяное лицо

Холодная радость
Холодная душа
Рука Бога
на горле

На колени
Начинай молиться
Лицо в пыли
так низко, как сможешь

Я проливаю свою кровь
для тебя
мое сердце
для тебя

Горячая роса
на белой коже
Холодная женщина
сухая

Холодный крест
Лечит меня
Холодное вино
из твоего рта

Это мое тело
оно забирает
грехи этого мира
Это моя кровь,

освобождающая тебя навсегда
от невинности

Küss mich
damit ich nichts sagen muss
Halt michund dann
mach mit mir Schluss
Ich weiß nicht wie und
wieso es mit uns
abwärts geht
Es gibt noch viel für mich zu tun dochdu stehst
mir im weg

Ganz egal was du auch tust
Egal was du auch sagstEgal was
dich bewegt
Egal wiesehr du dich beklagst
Ich mach mich jetzt
davon geh mitdem Kopf durch die Wand
Ich nehm mein Schicksal
wiederselbst in die Hand

Du tust nichts – ich hass es
Versuchst nichts – ich hass es
Du wartest – ich hass es
auf irgendwas – komm lass es
Du zitterst – ich hass es
Verbitterst – ich hass es
Du lähmst mich – ich hass es
wie schnell die zeit vergeht
Denn es istviel zu früh zu spät

Küss mich
und dann sag mir adieu
Schlag michdann tut es
nicht so wehWer weiß wie weit undwohin der Wind uns beide
wehtUnd was für mich ohne dichnoch in den Sternen steht

Ganz egal was du auch tustEgal was du auch sagstEgal ob
du verstehstEgal wie oft du mich noch fragstIch mach mich
jetzt davonund fress mir selbst aus der HandIch hab mir noch
nicht oft genugdie Finger verbrannt

Du sagst nichts – ich hasse esDu fragst nichts – ich
hasseDu glaubst noch – ich hasse esan deinem Gott – komm
lass esDu zitterst – ich hass eswie schnell die zeit
vergehtDenn es ist viel zu früh zu spät

© Eisbrecher,
2004

Поцелуй меня
мне ничего не надо говорить
Держи меня
и покончи со мной

Не знаю, как и
почему у нас все стало хуже
Я еще многое должен сделать
ты стоишь у меня на пути

Все равно, что ты сделаешь
Все равно, что ты скажешь
Все равно, что движет тобой
Все равно, как будешь жалеть

Теперь я буду бежать,
сломя голову
Снова возьму судьбу
в свои руки

Ничего не делай - я ненавижу это
Не пытайся - я ненавижу это
Ты ждешь - я ненавижу это
за что-то, приди и от останови это
Ты трясешься - я ненавижу это

Ты портишь - я ненавижу это
Застываю перед тобой - ненавижу
как быстро летит время
Потому что слишком рано и поздно

Поцелуй меня
а потом скажи мне прощай
Ударь меня
мне будет не так уж больно

Кто знает, как далеко и
куда занесет нас ветер
И что без тебя
мне нужно от звезд

Все равно, что ты сделаешь
Все равно, что скажешь
Все равно, поймешь ли
Все равно, часто ли будешь спрашивать

Я уношусь
и съем свою руку
Я еще недостаточно
зажег пальцы

Ничего не говори - я ненавижу это
Не спрашивай - я ненавижу это
Все еще веришь - я ненавижу это
в своего Бога - прекрати это

Трясешься - я ненавижу это
как быстро летит время
Потому что слишком рано и поздно

© Tarnung,
GermanRock.ru
2004